-
1 eine Aktion abpfeifen
прил.общ. прекратить (политическую) кампанию, дать отбой (в политической кампании)Универсальный немецко-русский словарь > eine Aktion abpfeifen
-
2 abpfeifen
abpfeifen vt спорт. дать сигна́л (свистко́м) к оконча́нию (игры́); перен. останови́ть, прерва́тьeine Aktion abpfeifen прекрати́ть (полити́ческую) кампа́нию, дать отбо́й (в полити́ческой кампа́нии)den Hund abpfeifen охот. отозва́ть соба́ку сви́стом; отозва́ть соба́ку свистко́м -
3 abpfeifen
* vteine Aktion abpfeifen — прекратить( политическую) кампанию, дать отбой ( в политической кампании)den Hund abpfeifen — охот. отозвать собаку свистом ( свистком)
См. также в других словарях:
abpfeifen — ab|pfei|fen [ appf̮ai̮fn̩], pfiff ab, abgepfiffen <tr.; hat: durch Pfeifen unterbrechen oder beenden /Ggs. anpfeifen/: der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab; <auch itr.> sie müsste langsam abpfeifen. * * * ạb||pfei|fen 〈V. tr. u. V.… … Universal-Lexikon